Re!

Aber RFC2616 sagt:
A server MUST NOT send transfer-codings to an HTTP/1.0
   client.

Es handelt sich nicht um transfer-coding.

Sind Deine Antworten nicht etwas knapp? So wirst Du nicht unbedingt fuer voll genommen. In diesem Fall wolltest Du also auf den Unterschied zwischen Content-Encoding und Transfer-Encoding hinweisen. Letzteres ist hauptsaechlich zum Aufteilen einer Response in Chunks gedacht, was bei dynamisch generierten Dokumenten gewisse Vorteile bringt. Aber uns geht es hier ums Content-Encoding.

Auch moechtest Du vielleicht noch ausfuehren, was denn das fuer kaputte HTTP-Header sind, die vom hiesigen Server geliefert werden.

So long