Hallo Sebastian

Ist die Definition "Board" als Gegenueberstellung von "Forum" nun eigentlich die richtige Definition? Ich meine, es gibt auch Boards, die Threaded sind.

Stimmt, es gibt auf jeden Fall Boards, die - zumindest optional - eine Threaddarstellung einzelner "Themen" erlauben. So z.B. bei Juramail (http://www.juramail.de/phorum/list.php?f=3 - und unten auf "Themenbaeume einblenden" klicken).

n aber letztendlich nicht lieber zwischen "Flat-Mode" und "Threaded-Mode" statt zwischen "Board" und "Forum" unterscheiden?

Sachlich auf jeden Fall richtig! Allerdings ist es finde ich letztlich gar nicht so wichtig, wie man es nennt, bzw. mit welchen Woertern man den Unterschied ausdrueckt - wichtiger ist mir, dass man den Unterschied vesteht ;-)

viele Gruesse
  Stefan Muenz