Sup!

(der damals beim Test-Installieren des Forums schon
daran gescheitert war, die passenden CPAN-Module zu
installieren ... manchmal hat so eine Firewall ihre
Nachteile)

Bist Du nicht Root? Hmm... meine Firewall lässt sowieso alles durch, was man von innen angezettelt hat, die ist nämlich verdammt schlau und weiß irgendwoher, ob ich selbst eine FTP-Verbindung aufgebaut habe oder nicht. Oder darfst Du die Firewall nicht runternehmen, weil davon die Sicherheit der Welt abhängt?

j/k

Gruesse,

Bio