Hallo Michael,

wenn ich das Problem richtig verstehe, dann tritt es nur bei der Hervorhebung innerhalb von Tags des archivierten Eintrags auf, oder? Was würde denn dagegensprechen, daß "<" und ">" in html-konforme Schreibweise &lt, bzw. > gewandelt werden, also von keinem Browser als Tags erkannt werden können?

Hab mir noch keine großen Gedanken über eventuelle Nebeneffekte gemacht, sollte aber an sich doch klappen.

Grüße aus Würzburg
Julian