Moin!

Es heisst "Bulletin-Board". Bulletin ist NICHT 'gerund' (englisch) von einem Verb. Es kommt vielmehr... AFAIK... aus dem Französischen.

Mmh... wie ich gerade sehe, uebersetzt sich Bulletin zu Tagesbericht, Bekanntmachungsblatt, Bericht. Na wenn das nicht Stefans Artikel unterstreicht.

So long