Hi Christian,

Das Posting ist archiviert worden.
äh - ja, aber warum sagt das Forum-Skript dem Betrachter
das nicht einfach direkt so? ;-)

Wie soll die Forums-Software das denn bitte wissen? ;-)

Ist der Archivierer denn nicht selbst Bestandteil der Forums-Software?

Viele Grüße
      Michael

(der gerade ein ganz ähnliches Problem selbst zu lösen hatte - und nun im Fehlerfall automagisch an der anderen Stelle nachschaut, wo die entsprechende Nachricht noch stehen könnte)