Bleiben die Threads noch eine Weile zwischen Forum und Archiv liegen

Exakt. Warte 24-48h und dann siehst Du sie.

Uebertreib mal nicht so. Der Cronjob laeuft jede Nacht, da muss man so lang nicht warten.

Wär' ja klasse, wenn die Artikel-URLs sich garnicht erst ändern würden - dann würde man im Archiv auch nicht andauernd auf nicht mehr funktionierende Verweise stoßen.

Gruß,
  soenk.e

PS: Nein, bitte nicht gleich mit der Bratpfanne werfen, das war keine Kritik, sondern ein konstruktiver Vorschlag.