Hi Michael,
das ist leider ein sehr schlechtes Beispiel, weil ich vermute, daß jemand, der "function" als Verb einsetzt, besser Englisch als Deutsch spricht und tatsächlich Probleme hat, Deine Anforderungen zu erfüllen.
Wer aber function(nieren) schreibt, der weiß sehr wohl wie es richtig geschrieben wird. Da würde ich jetzt jede Wette eingehen!
MfG
MarkX.