Moin

smoothen Gedankengut

Ein Gleichgesinnter! Ich liebe das Wort »smooth« auch sehr, ich kenne keine ebenbürtige Übersetzung,

Naja, es kommt immer auf den Zusammenhang an.
In Verbindung mit dem Gedankengut oben könnte man smooth vielleicht am besten mit "sanftmütig" übersetzen.
Smooth kann aber auch eine negative Bedeutung im Sinne von "gerissen", "durchtrieben" oder "aalglatt" haben.

sophisticated

Ja sehr mondän (*räusper*).

Thomas J.