Hallo Dominik,
hmm, irgendwie klappt das nicht mit WinCvs, wie ist denn der genaue Server und Pfad?
Anonymes CVS auf dem SELF-Server wurde vor mehrerne Monaten abgeschaltet. Ich könnte es Dir nachher mal als .tgz-Datei schicken. (Aber erst nach dem Abendessen)
Viele Grüße,
Christian