Hallo Michael,

irgendwas scheint an der Forums-Software geändert worden
zu sein, was die Behandlung von Umlauten betrifft.

Korrekt.

1. Meine /my/-Konfiguration zum Highlighting von
   Verfassern funktioniert nicht mehr, wenn in deren Name ein
   Umlaut vorkommt. (Insbesondere meine eigenen Postings
   werden für mich nicht mehr hervorgehoben.) Muß ich in
   meiner Konfiguration nun HTML-Entities für Umlaute
   verwenden?

Natuerlich musst du das *nicht*. Ich habe gestern nacht ein
Update gemacht, war aber zu muede, die User-Konfigurationen
noch anzupassen. Das habe ich jetzt nachgeholt. Sollten
dennoch Probleme auftreten, bitte ich darum, die
User-Konfiguration einfach nochmal neu abzuspeichern.

2. In der "Vorschau" werden Umlaufe im Verfassernamen
   _doppelt_ Entity-encoded. (Im tatsächlichen Posting dann
   erfreulicherweise nicht.)

Hu? Das kann ich so nicht nachvollziehen...

Gruesse,
 CK