Hallo Hurrtz,

Lateinisch 9 (ISO)
Könnte es daran liegen?

Nein. Latin9 wird hier als gegeben
vorrausgesetzt. Das Forum nimmt nur Latin9 oder
UTF-8 an.

Deine Theorie könnte also wirklich stimmen,
denn der NC hat ja als Encoding Western
(ISO-8859-1).

ISO-8859-1 (Latin1) ist nur in ein paar wenigen
Zeichen anders als ISO-8859-15 (Latin9):

http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/latin9.html

Daran kann es also nicht liegen.

Gruesse,
 CK