Moin,

Die einzige Loesung waere es, das Forum komplett in UTF-8 auszuliefern. Aber
davor schrecke ich noch ein wenig zurueck, ich hab keine Ahnung wie die
verschiedenen Browser darauf reagieren. Das wird erst duchgetestet und
dann ueberlegt.

Och, wenn es das nur ist. Zwei Möglichkeiten: User-Agent auf 'Gecko' durchsuchen und dann UTF-8 senden, oder halt eine Einstellung für die Userspezifische Ansicht. (Notfalls halt noch: ein virtuelles Verzeichnis unterhalb dessen alles UTF-8-kodiert wird, oder ein "klicken Sie hier um ein Cookie zu setzen, dass den Server dazu veranlasst UTF-8 zu senden"-Link.)