Hallo Andreas-Lindig,

BaseURL "/"
PostingURL "?t=%t&m=%m"
UBaseURL "/my/"
UPostingURL "/my/?t=%t&m=%m"

und wo stellt man sowas ein? Im Apatsche?

Nein, in der Forums-Konfiguration.

Mal vorweg: kann ich sowas als Mieter bei einem Hoster überhaupt
machen?

Ja, klar ;-)

Grüße,
 CK