hi!
du müßtest dir den news-bereich auf jeder seite dynamisch einbinden. das ginge etwas mit php/asp/jsp/cgi. scheidet aber in der machbarkeit für dich aus, weil sonst würdest du nicht eine solche frage stellen (müssen), sorry ;-)
auch eine javascript-lösung wäre möglich: binde dir in jeder seite ein bestimmtes *.js ein, das dann den news-bereich schreibt (also "document.write....").
ciao, stefan