Hallo.

Was funktionierte in der XHTML-Ansicht denn nicht – dein Benutzerstylesheet?

Das wird gerade überarbeitet, beziehungsweise ist diese Überarbeitung derzeit auf Eis gelegt, bis du deine Korrekturen abgeschlossen und dokumentiert hast.
Solange kommen die bisherigen my-Einstellungen zum Einsatz und diesbezüglich schließe ich mich https://forum.selfhtml.org/?t=93998&m=568766 ff. an.
Um das aber aber auch einmal gesagt zu haben: Herzlichen Dank für deinen Einsatz. Ich bin mir sicher, dass das Ergebnis den Aufwand in Kürze in jeder Hinsicht rechtfertigen wird. Ich weiß das wirklich zu schätzen und hoffe, keinen anderen Eindruck erweckt zu haben.
MfG, at