nicht angemeldet
Hallo Vinzenz,
Quo usque tandem abutere, Rolf, patientia nostra?
Die Verbform "abutere" ist übrigens nicht ganz korrekt. Da es um die zweite Person Singular geht, wäre wahrscheinlich "abuses" richtiger ;-)
Also wie heißt es denn jetzt richtig?
Auf Google finde ich zwar 102 Ergebnisse mit diesem "Zitat", aber in meinem Lateinwörterbuch nur einen Deponens "abutor" (1. Pers. Sg.) also Infinitiv aus meiner Erinnerung "abuti". Wo sind hier die wahren Lateiner?
Möglicherweise hat sich da ja auch bei Google nur ein Fehler 101 mal fortgepflanzt.
Gruß Gernot