Hallo Vinzenz,

Nein, MudGuard hat Cicero richtig zitiert. Auch wenn meine Ausgabe der Reden gegen Catilina in einem Regal meines Elternhauses steht, dieser Satz hat sich mir eingeprägt.

Die Rede(n) findet z.B. man unter http://www.uah.edu/student_life/organizations/SAL/claslattexts/cicero/incatilinam1.html,
ein weiterer informativer Link ist http://www.fact-index.com/c/ca/catiline_orations.html.

Na ja Cicero hatte ja so seine rhetorischen Eigenheiten, und war deswegen nicht nur erst von Lateinklassen der Neuzeit, sondern wohl auch von seinen Zeitgenossen gefürchtet. Möglicherweise hat er mehr als Mensch denn aufgrund einer korrekten Syntax beeindruckt.

Zitate grammatischer Fehler wie "Ich habe fertig", "Da werden Sie geholfen" etc. können es ja auch in unserer weniger klassischen Zeit zum Status eines geflügelten Wortes bringen.

An die Deponens-Problematik kann ich mich beim besten Willen nicht mehr erinnern,

da gibt es aber auch Links:
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Lexikon der Linguistik/d/DEPONENS Deponente.htm

aber utere und abutere sind zumindest existierende aktive Nebenformen, siehe auch https://forum.selfhtml.org/?t=90046&m=539329.

"abuses" sieht ja auch nicht gerade wie eine Passivform aus, die es doch sein müsste, da es doch ein Deponens "abuti" ist. Wie sah noch mal gleich die zweite Person Singula Präsens Indikativ im Passiv der zweiten Konjugation aus? Das habe ich vergessen.

Es sollte

abuteris

heißen, soweit ich mich erinnere.

Es dämmert wieder...

... nur, wenn es sich bei "abutere" um eine aktive Form handelt, müsste es dann nicht auch "patientiam nostram" (Akkusativ) heißen? Auf jeden Fall hätte man "Rolf" in den Vokativ setzen müssen, also "Rolfe", so wie in "Quo vadis, domine", ein Spruch, der an mir auch nur dank eines klebrigen Hollywoodschinkens hängengeblieben ist.

Ich habe vor einem Jahr mal eine Stellenanzeige gesehen, die fing ungefähr so an:

Du bist maximal 21 Jahre alt. Latein hast du in der zehnten Klasse abgewählt und dich stattdessen mit C, C++, Javascript und Flash beschäftigt ...

Ich glaube ich bin als 41-Jähriger mit allem zu spät dran, weiß auch gar nicht, was ich da jetzt noch ändern könnte. Ehrlich gesagt: Ich bin da am Ende mit meinem Latein, aber das scheint ja dann schon mal ein Anfang zu sein.

Gruß Gernot