Hi,

Kalinixta
"Mudguard", stimmts
Du kannst auch hier im Forum kaum erwarten, das jemand genügend altgriechisch beherrscht.

In diesem Fall muß ich dir recht geben.

Aber _nur_ hier, was? ;-)

Ich finde in sämtlichen meiner Wörterbücher (und ich habe einmal ein Großes Graecum absolviert

Na, soweit bin ich nie gekommen, ich konnte mich rechtzeitig drücken ;-)

und zähle etliche Wörterbücher zu meinen Schätzen im Regal) nichts, was eine eindeutige Zuordnung von "Kalinixta" und "Mudguard" rechtfertigt.

Ich auch nicht. Altgriechisch war nur ein spontanes Beispiel und sollte meinem Unvermögen Ausdruck verleihen, auch nur _irgendeinen_ Zusammenhang zwischen dem neugriechischem Gruß und dem Nickname Andreas' herzustellen sowie meiner Vermutung, das es wohl auch sonst niemand außer dem Autoren selber kann.
Ich mach' schon wieder viel zu lange Sätze, oder?

so short

Christoph Zurnieden