Hi,

Here is a diagram for a vertical flow used in East Asia ("writing-mode: tb-rl"):

http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/

Offensichtlich interpretiert der IE hier korrekt...

Ne, eben nicht.

Nur weil die Zeilen von oben nach unten laufen, heißt das noch lange nicht, daß auch die Zeichen gedreht werden.
<span style="writing-mode:tb-rl;">abc</span>
müßte m.E. als
a
b
c
ausgegeben werden. Der IE dreht dabei aber die Buchstaben.

Und dafür müßte glyph-orientation-vertical auf 90° (oder waren's 270°) oder inline gesetzt sein.

Writing-mode definiert so wie ich es verstehe nur, wo sich ein Zeichen relativ zum vorherigen Zeichen befindet (bzw. wo sich eine Zeile relativ zur vorherigen Zeile befindet).

cu,
Andreas