你好 Erich,

Ich hätte eine relativ triviale Anfängerfrage, aber mit der Suchfunktion
im Archiv des Forums bin ich leider nicht fündig geworden.

Dann stell sie doch einfach? :)

2.] Ich bin unverschämt, und poste meine dämliche Frage trotzdem, mit
der Konsequenz, dass ich dann abgewatscht werde, mit dem Hinweis, es
stünde doch im Archiv unter "bla bla".

1. ist das nicht unverschaemt und 2) musst du nicht so viel darauf geben,
   was einige Leute hier immer wieder abziehen. Stell einfach deine Frage und
   leg dir notfalls ein dickes Fell zu ;-) Mal abgesehen davon, dass ein Link
   auf ein Archiv-Posting ja nichts schlimmes ist.

P.S.: Wahrscheinlich ist dieser Text, da zu lang, auch nicht
konform, dafür hier meine Entschuldigung.

Papperlapapp, nicht so viel Scheu.

再见,
 CK