Hallo Mathias,
Und da wird eben "Ignoranz" und "etwas ignorieren" beides als bewusstes Verleugnen oder Nichtbeachten aufgefasst.
Hoffentlich ist Dein Deutschlehrer schon tot, sonst könntest Du Schwierigkeiten bekommen, wenn der Mann jetzt vom bösen Herzkasper niedergestreckt wird.
Das solltest du mir etwas genauer erläutern. Abgesehen davon, dass "mein Deutschlehrer" immer nach spätestens zwei Jahren wechselte (war an meinem Gymnasium so üblich) und mindestens zwei von ihnen noch unter uns weilen, habe ich mit dem obigen Satz nur eine Beobachtung aus dem Alltag wiedergegeben. Da kann der Deutschlehrer nicht viel ändern.
Tatsächlich ist der Begriff im Englischen anscheinend _auch_ neutral für Unwissenheit zu verwenden, während im Deutschen immer ein kritischer Unterton mitschwingt, natürlich nicht bei der Alles-frisch-Alder-Generation, bei der der Unterschied zwischen Unwissen und Ignoranz auch schon über die Wuppper gegangen zu sein scheint, wenn man Deinen Argumenten glauben darf.....
Ähm... wie meinen?
So long,
Martin