Tach,
Also nochmal: ICH HABE KEINEN ZUGRIFF AUF DIE SEITE DIE DEN BUTTON ENTHÄLT. Das ist das Problem an der Sache.
dann ist dein Problem auch nicht lösbar, sofern diese Seite auch noch auf einer anderen Domain liegt (Stichwort Same Origin Policy). Ansonsten kannst du per DOM eine onlick-Eigenschaft hinzufügen.
mfg
Woodfighter