Hallo Mathias

Was den zweiten besagten Fehler angeht, die überlangen li-Boxen:

Dieser stellt einen Schönheitsfehler dar, kein Usabilliti-Problem.
Er hätte damit meiner Meinung nach keine hohe Priorität.

Ich weiß noch nicht, wie man diesen Fehler behebt, ...

Nur durch CSS-Anpassung wohl nicht.
Anpassung des Templates, statt der Tabellen, ähnlich wie bei 8.1.1 bereits
geschehen:

  <p class="doc">  
   <a href="#top"><img src="http://src.selfhtml.org/up.gif" width="14" height="10" border="0" alt="nach oben"></a><a href="#bottom"><img src="http://src.selfhtml.org/down.gif" width="14" height="10" border="0" alt="nach unten"></a>  
  </p>  

und im CSS:

p.doc {  
  background-color:#EEEEEE;  
  padding:4px;  
}  

Auf Wiederlesen
Detlef