Hi Felix!

stimme ich eher <del>Svens Vorschlag</del><ins>dem Sven seinen Vorschlag</ins> zu.
Du meinst sicherlich "dem Sven seinem Vorschlag zustimmen", bzw. (noch süddeutscher) "dem Sven sein Vorschlag zustimmen" oder? *SCNR*

Daraus ergibt sich aber kein ordentlicher Satz. Wenn schon die Fälle wild durcheinandergehauen werden, sollte doch wenigstens der Satzbau stimmen. :-)

Oder verstehe ich dich falsch?
Richtig:       Ich fahre das Auto meiner Mutter.
Falsch:        Ich fahre meiner Mutter ihr Auto.
Deine Version: Meiner Mutter ihr Auto fahren.

Ohjemine...
Ach verflixt, ich glaube, das hängt damit zusammen, dass der Satz ein Nebensatz war und das Verb ein Zweigeteiltes.

Erklär´s mir noch einmal, Felix. ;-)

MfG H☼psel