Hallo,

var now=new Date();
now=now.getTime();

Warum nicht gleich:
var now = (new Date).getTime()

var spans=document.body.getElementsByTagName("span");

Kennst du
var spans = document.querySelectorAll('span.posting');

  		temp=spans[i].childNodes;  
  			for(var q in temp){  

<mecker>
Man sollte nie Knotenlisten mit for..in durchlaufen. Da bekommst du jede Menge Schmus herein, nicht nur die Elemente der Liste.
Mit for..in kann man Objekte (Hashes) durchlaufen, meist abgesichert durch eine hasOwnProperty-Extraprüfung, um vererbte Member auszuschließen. Für sämtliche Arrays, Listen und Knotenlisten ist eine einfache for-Schleife die beste Wahl.
</mecker>

Mathias