Moin Matthias,
Man sollte vielleicht warten, bis CK auf diesen Thread aufmerksam wird.
Hehe. Bin ich.
Ich kann dir sagen, woran das vermutlich liegt: das JS macht einen XHR-Request zum voten und sucht sich dann das Element heraus, in dem die Voting-Punkte angezeigt werden um das upzudaten. Da du das aber ausblendest, sofern keine Votings vergeben werden, wird dem Link als Fallback gefolgt. Da das Voting aber schon als XHR gesetzt wurde, wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Deshalb tritt das auch nur auf, wenn für das Posting noch keine Votings gegeben wurden.
Ich kann auch nur raten. Das dynamische JS stammt mMn aus der Zeit, als man noch nicht ununterbrochen (bin ich schon drin, oder was) on war.
Naja, DSL-Flatrates gab es schon. Allerdings keine mobilen Daten in sinnvoller Form ;) Aber ja, es ist schon sehr in die Jahre gekommen.
LG,
CK