Om nah hoo pez nyeetz, Der Martin!

(Eine mögliche Lösung dafür wäre die Verwendung eines Gradienten in Verbindung mit background-position statt background-color)

Nein, ich will ja genau die eine Zeile hervorheben. Und zwar scharf abgegrenzt. Aber das geht ja viel einfacher: Ich setze die von Siri vorgeschlagene (Zurück-)Änderung in mein User-Stylesheet, und alle sind zufrieden. :-)

Die triviale Lösung wollte ich dir nicht vorschlagen. Da du offensichtlich die Mächtigkeit von linear-gradient() noch nicht vollumfänglich erkannt hast kannst du folgendes probieren:

#root .thread-start {  
  background: linear-gradient(to bottom, #FF0000, #FF0000) no-repeat scroll 0 3.5em transparent;  
}

Matthias

--
Der Unterschied zwischen Java und JavaScript ist größer als der zwischen Mond und Mondrian.