Hi,

Je nach verwendetem Font, Betriebssystem, Browser.
Bei .category gilt eine Schriftgröße von 90%. Außerdem ist da das Pseudoelement : "►(".

Nur mal so als Idee in den Raum geworfen:
Ein nach links gerechtetes Dreieck NACH dem Namen (was auch immer das im Dom-Tree bedeutet)

Und dafür das (TO) weg.

cu,
Andreas