Ich finde, hier ist soviel Text. Im Kopf des Forums, in der Randspalte, überm Formular, unterm Formular. Microsoft hat uns über Jahre hinweg beigebracht, keine EULAs zu lesen. Ich vermute ja, die Forumstexte werden ebenso großflächig überlesen, weil sie nicht notwendig für die Benutzung des Forums sind.

Wie wär's mit der Kurzform mit ergänzender Info bei Interesse? Sprich:

1. Keine Vollzitate (i)
2. Respekt (i)
3. Was du schreibst, bleibt dauerhaft im Archiv sichtbar (i)

Das (i) soll eins dieser Info-Icons darstellen, hinter denen ergänzende Informationen stecken (Tooltip/Modal, Link). Und Punkt zwei gilt übrigens der Charta.

Und alles, was nicht notwendig ist, kann weg. Etwa der Text über diesem Antwortformular.

Viele Grüße
_Dirk