Hallo Matthias,

ich schlage noch

.thread-message > header > .message-icons + h2,
.thread-message > header > .message-icons + h3 {
  display: inline;
  padding-left: .2em;
}

vor.

Done.

LG,
CK