Hallo Matthias,

.thread-message .posting-content a.mention.highlighted-user {
   color: #8ab337;
}
.thread-message .posting-content a.mention.highlighted-self {
   color: #c32e04;
}
.thread-message .posting-content blockquote a.mention.highlighted-user {
   color: #bdd886;
}
.thread-message .posting-content blockquote a.mention.highlighted-self {
   color: #d37b6d;
}

ungetestet und das nächste mal auch wieder getestet und als PR.

Da fehlt mir ehrlich gesagt der Kontrast, das kann ich nur schwer lesen.

Morgen früh gehts erstmal in den Urlaub nach Hallmoos.

Viel Spaß!

LG,
CK