Hallo Matthias,

.thread-message > .voting.bottom {
    /* display: block; */
    /* width: auto; */
    float: right;
    margin-top: .5em;
}

Das Margin brauchts nicht, das float ist aber eine gute Idee. Done. Dein display:none hab ich auch drin.

LG,
CK