Hej Christian,
Ich kann nicht nachvollziehen, warum etwas, das offensichtlich technisch funktionstüchtig ist, als „nicht funktionstüchtig“ bezeichnet werden soll.
Ich kann auch nicht nachvollziehen, warum man etwas, das nicht bedienbar ist, als „technisch funktionstüchtig“ bezeichnen möchte,
Gerade um solch feine Unterscheidungen deutlich machen zu können, hat die herrliche deutsche Sprache dafür zwei unterschiedliche Wörter. - Und das sind in diesem Falle keineswegs Synonyme. ;-)
Ich bin nun wirklich ein Freund von usabiliy und Accessibility - aber auch ein Linguist und Dozent. Darum will und muss ich auch den Unterschied zwischen einem Formular, dass unter bestimmten Vorausetzungen abgeschickt werden kann und einem das allen zugänglich ist deutlich machen.
Und genau das ist der Unterschied zwischen "funktioniert" (irgendwie für irgendwen - was leider auf die meisten Webseiten zutrifft) und "accessible" nach einem Standard wie der wcag.
Jedem der sich mit den Grundlagen von Accessibility beschäftigt sollte übrigens klar sein, dass es zugänglich für alle nicht gibt. Wir nähern uns nur immer weiter an...
Marc