Hallo Julius,
Oh... Ich kannte bislang nur die Version vom iPad, die ist von der Bedienung her irgendwie seltsam (man weiß manchmal nicht, wie man wieder auf das Postfach zurück kommt...). Vielleicht habe ich mich auch nicht intensiv genug damit auseinander gesetzt. Auf dem iPhone ging es damals eigentlich, aber GPG habe ich damals nicht genutzt.
Auf den Mobil-Geräten habe ich auch ganz andere Anforderungen, da lese ich z.B. keine Mailinglisten, und für richtiges Threading ist da auch einfach kein Platz und ich habe auch Verständnis dafür, dass man auf einem Mobil-Gerät kein Postfach mit drölzigtausend Mails sinnvoll verwalten kann.
Das gilt aber nicht für den Desktop! Existierende Lösungen zeigen, dass es geht, und dort lese ich durchaus Mailinglisten.
LG,
CK