Tach!

https://wiki.selfhtml.org/images/d/d5/SVG-Zoom_Selfwikilogo.svg

das wars. Danke für die Hilfe. Nur — wo kommt d/d5/ her?

Das wird von der Mediawiki-Software so gehandhabt. Die Dateien landen nicht alle in demselben Verzeichnis, sondern werden in Unterverzeichnisse gesteckt. Verzeichnisse mit sehr vielen Dateien darin verlangsamen den Zugriff auf diese Dateien.

Du musst dich aber nicht zwangsläufig um diesen Namen kümmern. Dafür gibt es Parser-Funktionen, die man stattdessen nehmen kann und sollte. Für Dateien wäre das filepath.

Allerdings muss in den Seiten im Beispiel-Namensraum dann doch wieder der Langname angegeben werden, denn dort läuft kein Wikisyntax-Parser über den Text.

dedlfix.