Lieber Matthias,

deshalb habe ich das auch geändert.

ich finde die Verwendung des title-Attributs nach wie vor problematisch. Mein Vorschlag hat bewusst gänzlich darauf verzichtet, da in meiner Lesart das title-Attribut grundsätzlich und immer ein Universalattribut ist, dessen Verwendung daher auch immer dem gleichen Zweck folgen müsste, hier aber explizit als eine Lösung für ein technisches Problem erwähnt wird, welches kein technisches, sondern ein menschliches (lies: Wahrnehmungsproblem) ist.

Wenn ich die Abkürzung sehen kann, dann will ich die Erläuterung dazu auch sehen (und mir nicht erst durch zusätzliche Bedienungsschritte zugänglich bzw. sichtbar machen). Also muss sie daher im gleichen Kontext wie die Abkürzung umgesetzt werden, nämlich ebenso als Fließtext. Die Verwendung des title-Attributs ändert diesbezüglich den Kontext völlig, weil sich das title-Attribut für völlig andere Verwendungsszenarien eignet und sein Inhalt eben gerade nicht unmittelbar sichtbar wird. Daran ändert in meinen Augen auch kein CSS-Trick mit ::after { content: attr(title); } und Konsorten etwas.

Aber was weiß ich schon.

Liebe Grüße,

Felix Riesterer.