Sorry, aber ich habe noch einen Nachschlag :-)
Um dann zu merken, wenn diese Seite aufgerufen wird, will ich benachrichtigt werden, daß sie aufgerufen wurde. Damit weiß ich immer noch nicht, von wo sie aufgerufen wurde, aber ich weiß zumindest, daß ich irgendwo noch nen Link ändern muß.
Wenn Du anstelle der alten Seiten gleichbenannte phtml- oder SSI-Seiten machst, bekommst du in fast allen Fällen die ürsprüngliche Seite als "HTTP_REFERRER"-Environment-Variable o. ä. mitgeteilt (auch bei externen Seiten). Damit kannst Du Dir den Link mitteilen lassen - nach einer Weiterleitung mittels Meta kann es sein, daß deine Weiterleitungsseite als Referrer gilt. (Wie lauten hier die genauen RFC's?)