unter Netscape geht es meistens so: wenn du so eine verstümmelte seite hast, drücke SHIFT+STRG und klick gleichzeitig auf Reload, dabei wird Netscape gezwungen die seite und ALLE inhalte neu vom SERVER (also hierbei wird auch garantiert jeder proxy umgangen) zu hohlen.
Ne, nur der Proxy bekommt den Befehl, die Seite neu zu laden oder so. Aber der Proxy wird kontaktiert.