Bei mir sieht eigentlich alles ganz o.k. aus (Netscape 4.07). Lösch' doch einfach mal den gesamten Cache (zur Not den kompletten Inhalt des cache-Verzeichnisses), so daß wirklich nix übrigbleibt.
Ich hab' hier 40 Rechner stehen (Uni) - alle mit unterschiedlichen Caches ;-) - auf ALLEN hab' ich das gleiche Problem... wenn man ein bisschen in der Navigation herumklickt (in den Überpunkten) tritt das Problem aber gleich mal auf - und das Logo links oben ist sofort um ca. 5 Pixel nach rechts verschoben...
der sich die Haare raufende Chris :-)