Hallo Ludwig,
ich habe mich eben mal als chris eingeloggt (der steht nicht in der deny-list) und habe das mit dem FTP nochmal versucht, bekomme aber die Fehlermeldung: ftp: connect: Verbindungsaufbau abgelehnt (note: jetzt ist die Fehlermeldung in deutsch.)
Danke
Chris