nicht angemeldet
Hi,
und noch nen Gedicht:
----------------------------------------------------------------------
Weihnachtsgedicht
Ganz toll erleuchtet ist die Gasse
Still und starrlich ruht der See
Auf der tief verschneiten Straße
Liegt ein totgefahr'nes Reh.
Weihnachten ist angekommen
Alle Kinder freu'n sich toll
Mama ist grad hingefallen
Papa ist schon wieder voll.
Der Weihnachtsbaum ist hell erleuchtet
Denn grad fängt er zu brennen an
Da klopft es draußen an die Türe
Ist das wohl der Weihnachtsmann?
Doch es sind nur die Verwandten
Die da stehen vor der Türe
Opa, Oma, Onkel, Tanten
Die alten Feiertagsgeschwüre.
Da kommt Knecht Rupprecht mit dem Schlitten
Fährt voll in Papas Manta rein
Der sagt "Na der kann was erleben
Dem hau ich jetzt die Fresse ein!"
Die Kinder fangen an zu flennen
Von Ferne naht die Polizei
Der Baum ist immer noch am Brennen
Und Heilig Abend ist vorbei.
----------------------------------------------------------------------
A D V E N T
Es blaut die Nacht die Sternlein blinken,
Schneefloecklein leis herniedersinken.
Auf Edeltaennleins gruenem Wipfel,
haeuft sich ein kleiner weisser Zipfel.
Und dort vom Fenster her durchbricht
den dunklen Tann ein warmes Licht.
Im Forsthaus kniet bei Kerzenschimmer
die Foersterin im Herrenzimmer.
In dieser wunderschoenen Nacht
hat sie den Foerster umgebracht.
Er war ihr bei des Heimes Pflege
seit langer Zeit schon sehr im Wege.
So kam sie mit sich ueberein :
am Niklasabend muss es sein.
Und als das Rehlein ging zur Ruh',
das Haeslein tat die Aeuglein zu,
erlegte sie direkt von vorn
den Gatten ueber Kimm und Korn.
Vom Knall geweckt ruempft nur der Hase
zwei-, drei-, viermal die Schnuppernase
und ruhet weiter suess im Dunkeln,
derweil die Sternlein traulich funkeln.
Und in der guten Stube drinnen
da laeuft des Foersters Blut von hinnen.
Nun muss die Foersterin sich eilen,
den Gatten sauber zu zerteilen.
Schnell hat sie ihn bis auf die Knochen
nach Waidmanns Sitte aufgebrochen.
Voll Sorgfalt legt sie Glied auf Glied
(was der Gemahl bisher vermied) -,
behaelt ein Teil Filet zurueck
als festtaegliches Bratenstueck
und packt zum Schluss es geht auf vier
die Reste in Geschenkpapier.
Da toent's von fern wie Silberschellen
im Dorfe hoert man Hunde bellen.
Wer ist's der in so tiefer Nacht
im Schnee noch seine Runde macht ?
Knecht Ruprecht kommt mit goldnem Schlitten
auf einem Hirsch dahergeritten
"He, gute Frau, habt ihr noch Sachen
die armen Menschen Freude machen ?"
Des Foersters Haus ist tief verschneit
doch seine Frau steht schon bereit :
"Die sechs Pakete, heil'ger Mann,
's ist alles was ich geben kann."
Die Silberschellen klingen leise
Knecht Rupecht macht sich auf die Reise.
Im Foersterhaus die Kerze brennt,
ein Sternlein blinkt, es ist Advent.
----------------------------------------------------------------------
Gedicht
When the last Kalender-sheets, flattern through the winter-streets
and December wind is blowing - then it is not allzuweit:
she does come, the Weihnachtszeit.
All the Menschen, Leute, people - flippen out of ihr warm Stübl,
run to Aldi, to the Mess - make Konsum and business.
Kaufen this and jenes Dings - and the churchturmglocke rings!
Manche holen sich a Tännschen - when this brennt, they cry "Attention!"
Rufen for the Feuerwehr: "Please come quick to löschen her!"
Goes the Tännschen of in Rauch - they are standing on the Schlauch.
In the kitchen of the house, mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufting, bakes - hit is now her Buttercakes.
And the Opa says as Tester: "They are killed bis to Silvester"
Then he fills the last Glas wine - yes, this is the Christmastime!
Day by day does so vergang - and the Holy Night does come.
You can think, you can remember - this is immer in December!
Then the childrenlein are coming - candle-Wachs is abwärts running.
Bing of Crosby Christmas sings - while the Towerglocke rings
and the angels look so fine - well this is the Weihnachtstime.
Baby-eyes are big und rund - the family feels kerngesund
when unterm Weihnachtsbaum are hocking - then nothing can them ever
shocking!
They are so happy, are so fine - this happens in the Christmastime!
The animals all in the house - the hund, the katz, the bird, the mouse,
are turning round the Weihnachtstree - enjoy this day as never nie,
well they find Kittekat and Schappi - in the Geschenkkarton vom Pappi.
The family begins to sing - and wieder does a Glöckchen ring.
Zum song vom grünen Tannenbaum - the Tränen rennen down and down
bis our mother plötzlich flennt: "The Christmas-Gans im Ofen brennt!"
Her nose indeed is very fine - Ende of the Weihnachtstime.