nicht angemeldet
Hallo Cheatah,
Jetzt-Würfelmeldung Und, zuderwürfel sterben ist Antwort, <g> aufBabelfishisch;:
Auweia <g>. Ob er denn wohl auch aus einem "Lady Di and Dodi died" einen Koenigsjodler wie "Jolladideidijo" macht ... ?
Es wird wohl sicher noch dauern, bis solche Programme wirklich ernstzunehmende Ergebnisse liefern. Denn dazu muessten sie die semantischen Aspekte der Sprache besser analysieren und zum Beispiel auch Dinge wie Kontext erkennen, bevor sie einen Satz drauflos uebersetzen. Meine bisherigen Erfahrungen mit dem Babelfish waren jedenfalls eher Erheiterungseffekte als wirkliche Hilfe. Es hat mir gereicht, mal eine Seite der CSS-Spec des W3-Konsortiums uebersetzen zu lassen. Das Ergebnis war reine Satire.
viele Gruesse
Stefan Muenz