Vielen Dank für den Link.
Dort habe ich den benötigten Hinweis gefunden um das Skript zum laufen zu bringen. Ich hatte die Datei im falschen Modus auf den Server übertragen, daher konnte sie wohl wegen der überzähligen Carriage-Return-Zeichen nicht richtig interpretiert werden.
Vielen Dank nochmal für Ihre Hilfe
Ph.Eisenmann