hi Stefan,
Mit dem 5er-IE unter Windows kann ich das Problem zumindest nicht nachvollziehen - dort wirkt das Clipping wie gewuenscht.
ja, das scheint ein spezielles IE 4.0.1 / Mac-Problem zu sein.
Diese Version iet in punkto CSS ziemlich buggy.
#ebene1{position:relative;top:0;left:0;width:250;height:25;}
Das aendert leider nix, hatte ich auch schon getestet.
Trotzdem Danke fuer den Versuch :-)
Gruesse, Gruesse Joachim