Ganz so einfach funktioniert es natürlich nicht. Aber geht es denn überhaupt ????
Lies mal http://www.teamone.de/selfaktuell/schroepl04.htm#a6, speziell dort den Punkt HTTP_ACCEPT_ENCODING.
Das ist noch keine fertige Lösung für Dein Problem, aber es geht ein wenig in diese Richtung.
Es könnte sein, daß Du durch die Definition passender MIME-Typen auf dem Server unter Verwendung neuester Browser das, was Du erreichen willst, irgendwie schon hinbekommen könntest - ich habe es aber noch nicht selbst probiert.