Hi Boris,
der IE benutzt bei position:relative die Angaben left und top relativ zum normalen Textfluß. Die alleinige Angabe von position:relative ohne left und top bewirkt deshalb nichts, der relativ positionierte Text wird dahinter gesetzt.
So verstehe ich jedenfalls die Erklärung unter http://msdn.microsoft.com/workshop/author/css/csspos/csspos.asp
Gruß,
Martin