Hallo!
3 Fehler hast du:
- <span> als inline Element kann keine blocklevel Elemente, wie <tabel> enthalten.
2)bei overflow muss du width und height auch angeben.
- <input> ohne type.
Die anderen Fehler sind nicht so gravierend.
Lösung unten geht nur mit dem IE, denn für NS 1) muss du <form><input>/form> angeben
2) NS kennt den overflow nicht.
Grüße
Thomas
<div style="width:100px; max-width:100px;">
<table width="80%" border="2" align="center">
<tr>
<td>
<div style="width:100%; height:30px; overflow:hidden;">
<input type="text" value="Ein langer Text der am Ende abgeschnitten wird">
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>