Peinlich, peinlich, ich habs nämlich selber mal benutzt und versuch zur Zeit in WebMaker eine Unterstützung dafür einzubauen:
Sitecopy dürfte wohl ideal für Dich sein. Das ist ein Tool, dem man wohl die Bezeichnung "Eierlegende Wollmilchsau" geben könnte. Es fehlt wirklich nicht mehr viel.
http://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/www/misc/sitecopy-0.8.0.tar.gz
Ich habe aber nicht auf deren Homepage geschaut, version 0.8.0 ist vom 28.08.99, sollte also recht aktuell sein.
Der übergeordnete Ordner
http://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/www/!INDEX.html
ist natürlich auch eine Fundgrube sondergleichen (viel Perl-Scripte usw.)
Hab ich jetzt mal ausprobiert. Funzt super. Man kann es einfach in /etc/ppp/ip-up schreiben, und schon geht alles automatisch.