Hallo Bruder ;-)
Hier habe ich noch keine konkrete vorstellung, _was_ genau beim ISP installiert sein muß, um diese aufgabe zu erfüllen...was hier mittlerweile zu einem serverseitigen standard geworden ist (XSL ist imho überhaupt noch nicht 100%ig ausgegoren, oder irre ich da?)
XSL ist nicht ausgegoren. Brauchst auch nicht. Du brauchst XSLT. Damit du dein XML zu HTML transformieren kannst (das T im XSLT).
Serverseiteig ist richtig: es gibt viele kommerzielle Produkte; wie es mit open source beim XSL-Prozessoren aussieht im Moment, kann ich nicht sagen. Ob Jave, CGI oder PHP aber etwas muss auf dem Server die Anfragen vom User auffangen, bearbeiten und beantworten.
Grüße
Thomas